Diccionari anglès-català: «as things stand»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «as things stand»

anglès → català

as things stand adv 

  1. tal com estan les coses
Exemples d’ús (fonts externes)
As things stand, however, I rather think that we will manage to turn cancer into a chronic disease. Tal com van les coses, però, més aviat em fa la impressió que s’aconseguirà que el càncer esdevingui una malaltia crònica.
Font: MaCoCu
As things stand, it seems evident that the majority of the population lives subject to a state of permanent control. Vistes així les coses, sembla evident que el gruix de la població viu sota un estat de control permanent.
Font: MaCoCu
As things stand, local money is not very useful to us because we import nearly everything we use from outside our region. Tal com estan les coses, la moneda local no ens és gaire útil perquè importem gairebé tot el que fem servir de fora de la nostra zona.
Font: MaCoCu
As things stand now, a text such as the one above may be regarded as the work of a fool or merely as a provocation. TAL COM ESTÀ EL PATI, un text com aquest pot semblar propi d’un bufanúvols o, senzillament, una provocació.
Font: MaCoCu
As things stand, it would be the best solution. En el moment actual, tal com estan les coses, seria la millor solució.
Font: Europarl
As things stand, the ambitious Annapolis targets are scarcely achievable. En la situació actual difícilment s’aconseguiran els ambiciosos objectius d’Annapolis.
Font: Europarl
As things stand at the moment they do not have that chance. Tal com estan les coses en aquest moment, no tenen aquesta oportunitat.
Font: Europarl
As things stand at present, I can see three such weak points. Des de la perspectiva d’avui veig tres d’aquests punts flacs.
Font: Europarl
As things stand today, we cannot say that these criteria are being met. Tal com estan actualment les coses, no podem dir que s’hagin complert aquests criteris.
Font: Europarl
Indeed, as things stand at the moment, we refuse to grant an extension. De fet, tal com estan les coses en aquest moment, ens neguem a concedir una pròrroga.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0